9.19.2011

My problem in learning a language..

This morning I tried to call my gynecologist to change my appointment with her on Thursday. Then I realized there's always this problem when I am learning a language. I always want to be nice and polite, but sometimes I do not know how to express myself in a good manner. I wander whether I should use "Sie" or "du", whether I should use "möchten" or "wollen", etc. My friends would ask, "aren't you too tied to care so much?" I mean, yes, it's sometimes exhausting, but what can I do? I know so much about language, languages, I know so clearly that there are differences between words, sentence structures, grammatical usages, so how can I ignore all of these?
This is really a big problem in my language learning process, 'cause I want to do everything RIGHT!